Production, diffusion,
communication
POUR UN OUI
OU POUR UN
NON
De Nathalie SARRAUTE
Mise en scène Tristan LEDOZE
Avec Gabriel LEDOZE, Bernard BOLLET
et Anne PLUMET
Scénographie Morgane LE DOZE
Lumières Christophe GRELIÉ
Durée 1h15 / Tout public ​
Productions Antibéa Jean-Marc Salvan
Pour un Oui ou pour un Non, en effet... c’est souvent d’un rien que partent brouilles et guerres.
Nathalie Sarraute démonte sous nos yeux le mécanisme de déconstruction d’une vieille amitié, à partir d’une simple réplique devenue culte : « C’est bien…ça ! ». Le langage devient une arme insidieuse, creusant le fossé d’une rupture absurde, dont nous devenons les témoins privilégiés.
Une petite tragédie du quotidien que le théâtre transforme en comédie jouissive !
Après Enfance, Tristan Le Doze poursuit au Poche l’exploration de ce grand auteur du XXème siècle.
Théâtre de Poche-Montparnasse
A partir du 27 janvier 2026 / Prolongations jusqu'au 9 avril
du mardi au jeudi à 21h
DU 4 AU 25 JUILLET / 14H25 / THEATRE LA LUNA
« C’est un théâtre de langage. Il n’y a que du langage.Il produit à lui seul l’action dramatique...Je pense que c’est une action dramatique véritable,avec des péripéties, des retournements, du suspense,mais une progression qui n’est produite que par le langage. »
Nathalie Sarraute au Monde,le 19 janvier 1967
​​
​NOTE D'INTENTION DU METTEUR EN SCENE
​
Nathalie Sarraute entremêle la parole et le silence. Elle traque ces petits riens dans les failles du langage, qui font rire tout autant qu’ils peuvent faire peur.
« Tu te rappelles ces plongées... J’aimais bien ça... C’était très excitant... »
Oui, c’est bien à une plongée dans leur for intérieur que nous invitent H1 et H2. Car c’est précisément au fond d’eux-mêmes que les deux amis sont destructeurs l’un de l’autre.
La mise en scène, dans un espace rythmé par quelques gestes scénographiques simples et concrets, permet une rencontre dénuée de tout fard, entre les personnages et le réel.
C’est toute une approche lente et singulière qu’il faut inventer pour permettre à l’acteur d’apporter un maximum de lui-même dans ces non-personnages… Suivre, dans le jeu et l’expression, l’économie et la simplicité merveilleuse de cette écriture, son naturel.
Je pense évidemment à Marivaux : le public est convoqué pour une expérience, c’est excitant (nous allons apprendre et nous divertir !).
Cela se passe ici et maintenant : est-on au théâtre ? est-on chez H2 ?
Cela se passe en temps réel. Une seule action accomplie : la possible destruction d’une amitié.
Une grande pièce de facture classique qui annonce un Théâtre de la modernité.
​
Gerald Rossi, L’HUMANITÉ
« Sur la scène, avec retenue et complicité, Gabriel Le Doze et Bernard Bollet sont, disons-le clairement, excellents (…). Et, ensemble, ils produisent ce sentiment redoutable qui provoque le frisson. (…) Une réussite. »
​
Armelle Héliot, LE FIGAROSCOPE
« Mis en scène avec délicatesse par Tristan Le Doze, scénographie sobre de Morgane, lumières nuancées de Christophe Grelié (…) Porté par la ductilité fascinante des deux interprètes, Gabriel Le Doze et Bernard Bollet, idéalement accordés. (…) Un très grand travail, subtil et enthousiasmant. »
​
LE CANARD ENCHAÎNÉ
H…ment bien ! Gabriel Le Doze et Bernard Bollet sont, chacun dans son registre, parfaits. Le spectateur rit, rit souvent, rit beaucoup… Pourtant, cette histoire d’amitié qui se déglingue est terrible…guerre à mort… guerre certes très policée. C’est Kafka, une tasse de thé au jasmin à la main.
​
Jeanne Ferney, LA CROIX
« Succédant à de grands acteurs Gabriel Le Doze et Bernard Bollet portent avec brio ce texte faussement simple (…). À la mise en scène, le jeune Tristan Le Doze fait preuve d’une grande précision, restituant la puissance jubilatoire de la pièce, sa malice, sans en évacuer la sourde angoisse et les lointains échos du Procès de Kafka. »
​​
Antoine Laethier, TOUTE LA CULTURE
« Le talent des deux acteurs de cette splendide joute littéraire Bernard Bollet et Gabriel Le Doze accompagne le génie du texte. Au creux de cette situation à l’apparente banalité le miracle cathartique s’opère.» ​​​​
REVUE DE PRESSE
Photographies : Frank VALLET